Strefa tłumaczy literatury

AKTYWNOŚCI STOWARZYSZENIA TŁUMACZY LITERATURY NA STOISKU NR 86

sobota 12 marca 2022 r., g. 10:00 – 18:00

Tłumacz/ka na kanapie (g. 10:00-18:00)

Do rozmowy o swoich przekładach i sztuce tłumaczenia literackiego w ogóle zapraszają: Aleksandra Wieczorkiewicz, Joanna Krystyna Radosz, Małgorzata Gralińska, Anna Sawicka-Chrapkowicz, Iwona Michałowska-Gabrych, Natalia Kołaczek, Kinga Piotrowiak Junkiert, Karolina Drozdowska, Marta Petryk, Anna Mazur, Paulina Surniak, Aleksandra Paukszta, Maciej Studencki, Wojtek Cajgner i Michał Rogalski.

Performans „Tłumaczenie in vivo” (godz. 10:15-17:45)

Rzadka okazja do podpatrzenia pracy tłumacza literatury na żywo: na oczach targowej publiczności tłumaczki i tłumacze: Anna Sawicka-Chrapkowicz, Joanna Krystyna Radosz, Karolina Drozdowska, Aga Zano, Michał Rogalski i Adriana Sokołowska-Ostapko w czasie rzeczywistym dokonują przekładu tekstów literackich z różnych języków.

Konkurs dla publiczności (godz. 14:30)

Quiz na temat znanych tłumaczy i tłumaczeń, przeprowadzany na żywo, za pomocą aplikacji Kahoot (każdy uczestnik odpowiada na pytania na własnym telefonie). Do wygrania atrakcyjne nagrody!

AKTYWNOŚCI  STOWARZYSZENIA TŁUMACZY LITERATURY POZA STOISKIEM:  

11:00, Scena Główna
Od Morrison do Gurnaha – Nobliści w tłumaczeniu
Spotkanie z tłumaczami: Krzysztofem Majerem i Kają Gucio.
Prowadzenie: Paulina Surniak

13:00 – 14:00 Pawilon 10, Centrum prasowe, Foyer
Michał Rogalski: Ekspresowy kurs tłumaczenia wierszy z rymami i bez (warsztaty)

13:00 Strefa - Warsztatowa nr 1
O Anne z Zielonych Szczytów L.M. Montgomery w przekładzie Anny Bańkowskiej rozmawiają tłumaczki Joanna Krystyna Radosz oraz Aleksandra Wieczorkiewicz

16:00 – 17:30 Pawilon 10, Centrum prasowe, Foyer
Trzy drogi na Północ. Szwecja, Finlandia, Norwegia
Z tłumaczkami literatury skandynawskiej: Karoliną Drozdowską, Natalią Kołaczek, Martą Petryk i Sebastianem Musielakiem rozmawia Kinga Piotrowiak-Junkiert

ZAPRASZAMY!